-
1 лево руля
1) General subject: helm to port (команда рулевому), put the helm to port (команда рулевому)2) Naval: port -
2 лево
ле́во руля́! мор. — port the helm!, helm to port!; left rudder! амер.
ле́во на борт! мор. — hard a-port!
не знать где ле́во, где пра́во разг. шутл. — not to know the left side from the right one
-
3 гельмпортовый транец
-
4 гельмпортовый транец
Русско-английский военно-политический словарь > гельмпортовый транец
-
5 лево руля!
1) General subject: hard a-starboard!, helm aport! (команда), port the helm!, hard to port2) Fishery: left rudder!3) Makarov: a-starboard! -
6 левый
I прил.left; left-hand; port мор.левый борт (корабля) — port side; port hand
лево руля! мор. — port (the) helm!, left rudder! амер.
лево на борт! мор. — hard(-a-)port!
II 1. прил.; полит.левая сторона — left side, left-hand side; the wrong side (материала); near side (лошади, экипажа и т.п.)
left; left-wing2. муж.; скл. как прил.left-winger, leftist; the left мн. ч.; коллект. -
7 гельмпорт
helmport мор., rudder hole, helm port, rudder port* * *гельмпо́рт м. мор.
helmport, rudder hole, rudder port* * * -
8 левый
1.left; left-hand (attr.); мор. port (attr.)левая сторона — left side, left-hand side; ( ткани) the wrong side; (лошади, экипажа) near side
левый борт ( корабля) — port side
лево руля! мор. — port the helm!; left rudder! амер.
лево на борт! мор. — hard aport!
2. полит.♢
встать с левой ноги разг. — get* out of bed on the wrong side1. left; left-wing (attr.)2. как сущ. м. left-winger, leftist; мн. собир. the left -
9 гельмпорт
1) Naval: helm port, helmport, rudder hole, rudder port2) Yachting: rudder trunk -
10 струйный руль
Русско-английский военно-политический словарь > струйный руль
-
11 гельмпортовый транец
Naval: helm port transomУниверсальный русско-английский словарь > гельмпортовый транец
-
12 правило, предписывающее уклоняться вправо во избежание столкновения
Naval: rule of port helmУниверсальный русско-английский словарь > правило, предписывающее уклоняться вправо во избежание столкновения
-
13 право руля!
1) General subject: hard a-port, hard to starboard2) Naval: starboard the helm!3) Fishery: right rudder! -
14 управление
1) General subject: administration (делами), authority, authority (Oblast Health Authority) (учреждение), board, bureau, conduct, control, (объектом) control (процесс выработки и осуществления управляющих воздействий: 1) выработка управляющих воздействий включает сбор, передачу и обработку необходимой информации, принятие решений, обязательно включающее определение управляющи), dep., direction (to work under the direction of somebody - работать под руководством кого-либо), directorate, directorate (учреждение), drive, governance, helm, intendance, leadership, leading, management, manipulating, office, operation (предприятием и т. п.), overlordship, presidence, regimen, ruling, steerage, superintendence, superintendency, supervisory authority, government, stewardship (of the country/company, etc.), division (учреждение)2) Naval: conning (кораблём), helming, triggering4) Military: administration, command, (командование и) command and control, controllerate, division, driving (танком, БМП и т.д.), exercise of command, headquarters, overhead, (кораблём с помощью рулевого устройства) steering5) Engineering: Board of Control, agency, driving (автомобилем, поездом), guidance, manipulation, handling (чем-либо), steering, vectoring7) Mathematics: control circuit8) Religion: stewardship9) Railway term: administration office, driving (машиной)10) Law: direction (ребёнком), ministry, regency11) Economy: management practice, managing, operating12) Accounting: lead, management (планирование, регулирование, контроль), management (компании), mgmt (компании)13) Linguistics: regime14) Automobile industry: driving (автомобилем), handling (за механизмом), running15) Dutch: kantoor17) Diplomatic term: dispensation18) Forestry: dispatching19) TV: control track pulse20) Information technology: controlling, governing, guidance( дистанционное) (дистанционное), manipulation (механизмом), administratorship21) Oil: mgmt, supervision22) Sociology: branch of administration23) Astronautics: commanding, guiding, headquarters24) Patents: operation (предприятием)25) Business: department, disposal, head office, managerial control26) Household appliances: guidance control27) American English: administration (civilian), directorate (mil)28) EBRD: administration29) Automation: maneuvering (напр. станком), (ручное) manning, manual data input control (от УЧПУ), pilot operation, piloting, (диспетчерское) supervision31) leg.N.P. administration (as administration building), authority (as an organ or body, e.g., port authority), seat32) General subject: direction steering (поворотом), directional steering (поворотом)33) Aviation medicine: adjustment, administration (учреждение)34) Public law: rulership (см. rulership в en. wiktionary. org)35) Makarov: administration (чем-л.), arm, carriage, control (технической системой. производством), ctrl (control), cueing, department (структурное подразделение, административный орган), directing, disposition, drive (автомобилем или поездом), driving (движением, работой), handling (использование рулевого устройства), management (планирование, контроль, регулирование), management (экономическое, административное), manning (ручное), move, movement, op (operation), ordering, steer (напр. колёсами трактора или самоходной машины), steering (использование рулевого устройства)36) Taboo: mastering37) SAP.tech. ctrl38) Logistics: administering39) Electrical engineering: operation (оборудованием)40) General subject: control (водным режимом) -
15 вертикальный транец
Русско-английский военно-политический словарь > вертикальный транец
-
16 палубный транец
Русско-английский военно-политический словарь > палубный транец
-
17 промежуточный транец
Русско-английский военно-политический словарь > промежуточный транец
-
18 ребро жесткости транца
Русско-английский военно-политический словарь > ребро жесткости транца
-
19 транец
См. также в других словарях:
port — Ⅰ. port [1] ► NOUN 1) a town or city with a harbour. 2) a harbour. ● any port in a storm Cf. ↑any port in a storm ● port of call Cf. ↑p … English terms dictionary
port — port1 noun a town or city with a harbour or access to navigable water where ships load or unload. ↘a harbour. Phrases port of call a place where a ship or person stops on a journey. port of entry a harbour or airport where customs officers are… … English new terms dictionary
port — 1. n. 1 a harbour. 2 a place of refuge. 3 a town or place possessing a harbour, esp. one where customs officers are stationed. Phrases and idioms: port of call a place where a ship or a person stops on a journey. Port of London Authority the… … Useful english dictionary
Helm port — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… … The Collaborative International Dictionary of English
Helm — Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or wheel… … The Collaborative International Dictionary of English
Helm alee — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… … The Collaborative International Dictionary of English
Helm amidships — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… … The Collaborative International Dictionary of English
Helm aport — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… … The Collaborative International Dictionary of English
Helm astarboard — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… … The Collaborative International Dictionary of English
Helm aweather — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… … The Collaborative International Dictionary of English
Helm down — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… … The Collaborative International Dictionary of English